?????????????????????????
    ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
??????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????

          ???????“???????????”???“????????????”??????????? ????????????????????????????????》??? “?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????”（1）???????? 《??????????????》??? “??????????????????????????????????? ??????? ????????????????????????????????? ??????? ???????? ????????? ???????????????????????????????? ??????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????? ?????????????? ????????????????????????????? ????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????? ????????? ?????????????????????????? ??????????? ??????????????????????????? ?????????????????????????????? ???????????????? ???? ??????????????????????????????????????? ????????????????????? ???????????????????????????????????????????? ????????????????? ?”（2）?????????????? ?　

　 ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????“???????????????????????????????????????????????????????????????????????????   ???????????????????????????????????????     ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????    ???????????????????????????????????????????????????
         ???????????????????????????????????????????????????????????   ??????   ???????????????????????????????????????????????   ????????????????????   ??????????????????????????????????
       ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????  ?????????????????????????????????????????????????????????????????
      ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????   ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
?????????????????????????????    ?????????????????????????????????”（3） ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

         ???????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????   ?????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?

       ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?
        ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????》???“??????????????????????????????? ??????????????????????????????? ? ?????????????????????”????????????????????????????????????????   ???????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????? ??????????????? ????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?  
?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ???????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????P.T.1038???“???? ??????????????????????????????? ??????????????????? ? ?????????????????????????????  ? ?????????????????????? ? ???????????????????????? ? ????????????????????????????? ? ?????????????????????????????????? ? ?????????????????????????? ?”（4）??????????????????“???”??????????????????????“??????????????????? ? ?????????????????????????”?????????? ?????????????????????????????????????》????“?????????????”?????????????“?????????????????????”??????????????? ?????????????????P.T.2188???“??????????????????????????????????????????????????”??????????????“???”???????????????????????????????????????  ?

     ??????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
????????????????????????????P.T.126Ⅱ??? “??? ?????????? ?????????? ???????????????????????? ???????????????????????????????”（5）?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
        ????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????? ?????????????????? ??????????????????????????????????????  ?

（3）?????????????????????《????????????????????????????????????》????????????????????????????????????????????????????????? ? 

（4）【法】A.麥克唐納：《敦煌吐蕃歷史文書考釋》，耿昇譯，王堯校，上海人民出版社1991年版，第34
（5） 褚俊杰：《吐蕃遠古氏族“恰”、“穆”研究》附一《P.T.126譯文》，載《藏學研究論叢》第2輯，西藏人民出版社1990年版，第29頁。